MariaBarbu Blog – IDEAL şi CREAŢIE

August 15, 2010

LA MULTI ANI, MARIA, de oriunde ai fi!

Filed under: Sarbatoare — Maria Barbu @ 12:06 am

====================================================================================

ORIGINEA NUMELUI MARIA

Cel mai popular nume feminin din arealul geografic creştin, Maria s-a impus încă din primele decenii ale răspândirii creştinismului. Este comun unui mare număr de limbi şi popoare, continuând în onomastica modernă tradiţia unui vechi nume ebraic.

În „Vechiul Testament” numele aparţinea unei profetese, sora lui Moise, însă, adevărata răspândire o va cunoaşte datorită Fecioarei Maria şi cultului care îi este închinat, începând cu secolul IV d. Hr. Se pare că forma de la care a plecat numele este evreiescul Myriam, întâlnit şi astăzi în forma sa primară, considerat de specialişti ca o adaptare la limba ebraică a cuvântului aramaic „mar” – „domn”, „stăpân”.

Pe lângă această ipoteză mai există aproximativ încă 60 de soluţii etimologice ale originii numelui, unele mai realiste, altele mai fanteziste.

Unii consideră că numele îşi are originea în cuvântul egiptean „mri”, tradus prin „a iubi” sau „mrjimn” – „iubit de Amon” (marele rege al zeilor). Sfântul Ieronim a văzut în numele de Maryam un compus din „mar” – „picătură” şi „-yam” – „mare”, sintagma redată prin textul latin „stella maris” – „stea de mare”, o metaforă adăugată Maicii Domnului.

La romani era destul de întâlnit numele de Marius, care avea şi o formă feminină, ce se presupune, de unii cercetători, că ar fi putut fi numele de Maria. Pe filieră egipteano-evreiască, numele se impune şi se răspândeşte în perioada creştină, alături de formele greceşti şi latine. În română, primele atestări ale prenumelui apar în secolul al XV-lea, dar se consideră că era folosit cu mult timp înainte.

Probabil că Maria a fost folosit mai întâi de populaţia romanizată şi parţial creştinată. Din punctul de vedere al frecvenţei se poate considera că este echivalentul feminin al prenumelui masculin Ion.

Are o bogată familie de variante, dintre care amintim Mariah, Maia, Mara, Mariana, Marina, Marieta, Mariţa, Marica, Marula, Mia, … Măriuca,  Mioara, Mărioara, etc.

Ca şi Ion, Maria are şi corespondenţi masculini, destul de frecvenţi în limba română: Marin, [Marius] şi Marian .

[…]

Text preluat de aici:

Advertisements

12 Comments »

  1. La Mulţi Ani, Maria Metaforelor !!!
    Iubire, Lumină, bucurii şi împliniri de suflet !!!

    Comment by Sibilla — August 15, 2010 @ 5:01 am

  2. La Mulţi Ani!

    Comment by Dr. Mihnea GEORGESCU-DOBROGEA — August 15, 2010 @ 8:22 am

  3. @Sibilla,

    multumesc mult. si tu sa ai numai bucurii!

    Comment by Maria Barbu — August 15, 2010 @ 11:38 am

  4. @Mihnea,

    multumesc, multumesc!

    Comment by Maria Barbu — August 15, 2010 @ 11:39 am

  5. LA MULTI ANI MARIA!!!

    Comment by octavpelin — August 15, 2010 @ 1:13 pm

  6. @Octav,

    merci, merci, merci!

    Comment by Maria Barbu — August 15, 2010 @ 1:49 pm

  7. La multi ani, frumoasa leoaica !

    Comment by gabi — August 15, 2010 @ 9:03 pm

  8. La multi ani, draga Maria! Sa fii iubita!

    Comment by ciprian blidaru — August 15, 2010 @ 11:56 pm

  9. @Ciprian,

    iti multumesc enorm, dragul meu!
    ce dor mi-era de tine!!!!

    Comment by Maria Barbu — August 16, 2010 @ 1:45 am

  10. @Gabi draga,

    ma incanta urarea ta, multumesc mult de tot!

    Comment by Maria Barbu — August 16, 2010 @ 1:48 am

  11. La multi ani si tot ce iti doresti 🙂

    Comment by Radu G — August 17, 2010 @ 2:11 pm

  12. @Radu,

    multumesc mult!

    Comment by Maria Barbu — August 17, 2010 @ 6:20 pm


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: